Ehren-Dekret Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 47 IG XII 4, 1, 47 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 47 Stele (Marmor) Insel Kos Ende 3.Jh. Stadt Kos
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –μένοις Ε– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ἀφικνουμε[ν– – – – – – – – – – – – – – – – – – –]πράσσων διατ[ελεῖ – – – – – – – – – – – – – – – –]γενομενος αὐτ[– – – – – – – – – – – – – – – – καθ᾿]ἰδίαν vac. ὅπως [οὖν καὶ ὁ δᾶμος φαίνηται ἀξίας χάρι]–τας ἀποδιδοὺ[ς τῶν γενομένων εὐεργετημάτων, δεδό]–χθαι ἐπαινέσ[αι αὐτὸν καὶ στεφανῶσαι στεφάνωι τῶι]μεγίστωι ἐκ τ[οῦ νόμου – – – – – – – – – – – – ἀρε]–τᾶς ἕνεκα κα[ὶ εὐνοίας – – – – – – – – – – – – – –]τὸς πολίτας, [ἐπαγγέλλεσθαι δὲ καὶ τὸν στέφανον]Διονυσίων τ[ῶι πράτωι ἀγῶνι μετὰ τὰς σπονδὰς]καὶ ἐν τᾶι παν[αγύρει – – – – – – – – – – – –]ἀγῶνι· τας – – – – – – – – – – – – – – – – – –πρὸς τὰς π– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -- - -die nach - - - kommen - - - in Wort undTat stets - - -- - -einzeln: Damit nun auch das Volk in sichtbarer Weise entsprechendenDank für die ihm zuteil gewordenen Wohltaten abstattet, so wolle man beschließen:dass man ihn belobige und bekränze mit einem Kranz im nach dem Gesetzhöchstmöglichen Wert von - - - wegen seinerLeistung und seinem Gemeinsinn - - - gegenüberden Bürgern; dass der Kranz auch verkündet werdebei den Dionysien am ersten Wettkampf nach den Trankopfernund an den Spielen beim - - -Wettkampf; - - -- - -
- - -- - -who come - - - in word anddeed conduct themselves - - -- - -individually: therefore so that the people may be manifest rendering worthy thanksfor the benefactions, it is decreed:to praise him and crown him with a crownof the greatest value allowed by law - - - because ofthe excellence and goodwill - - - towardthe citizens; the crown is to be proclaimedat the next contest of the Dionysia after the libationsand in the festival - - -contest; the - - -- - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010